Liquor dept. punishes Mellow Mushroom for overserving driver in fatal wrong-way crash